日前，《Blaustein女性生殖道病理學(xué)》第七版出版發(fā)行，該書由包括市二院病理科主任王仁杰、副主任吳穎虹在內(nèi)的多位病理學(xué)專家參與翻譯。值得一提的是，王仁杰亦曾參與其第六版的翻譯工作。

  《Blaustein女性生殖道病理學(xué)》初版面世于1977年，很快便成為了婦科病理學(xué)專著的范本，成為臨床病理醫(yī)師、病理學(xué)規(guī)培醫(yī)師以及婦產(chǎn)科醫(yī)師在實(shí)際工作中的“金標(biāo)準(zhǔn)”參考書，初版發(fā)展到如今的第七版已有35年，推動(dòng)著婦科病理學(xué)不斷進(jìn)步，許多相關(guān)專業(yè)的醫(yī)師逐漸開始使用本書以獲取關(guān)于婦科疾病的最新信息。

  在參與翻譯該書過程中，王仁杰、吳穎虹秉承“精準(zhǔn)醫(yī)療 精誠(chéng)服務(wù) 精益求精”理念，憑借深厚的病理學(xué)專業(yè)知識(shí)，反復(fù)推敲、逐字逐句理解原著部分章節(jié)內(nèi)容，為該書的翻譯付出了大量的心血。

  此次參與著作翻譯，深化了景德鎮(zhèn)病理診斷工作發(fā)展，推動(dòng)了疾病診斷亞專科精細(xì)化，不僅彰顯了醫(yī)院病理科在國(guó)內(nèi)的學(xué)術(shù)地位，也促進(jìn)臨床醫(yī)療工作提升，在滿足群眾醫(yī)療服務(wù)需求的同時(shí)，助力醫(yī)院高質(zhì)量發(fā)展。